دانلود زیرنویس فارسی سریال Outsiders
| زیرنویس فصل دوم قسمت سیزدهم اضافه شد |
| هماهنگ با نسخه HDTV |
| هماهنگ با نسخه WEB-DL |
ژانر : درام
امتیاز : 7.5/10
اطلاعات بیشتر : کلیک کنید
خلاصه داستان : داستان سریال درباره قبیله ای به نام «فارل» می باشد که در خارج از شهر و در رشته کوه آپالاش بیش از ۲۰۰ سال زندگی کرده اند. قبیله ای که افرادش همچون اعضای یک خانواده با یکدیگر عهد و پیمان وفاداری بسته اند و همه شان برای سرپا نگه داشتن اش هم قسم شده اند و هر گروه و قبیله ای که بخواهد حد و مرزی را برای فارل ها مشخص کند، باید خود را برای نبردی حماسی با آنها آماده کنند و ...
زیرنویس فارسی فصل دوم
زیرنویس فارسی قسمت 1
زیرنویس فارسی قسمت 2
زیرنویس فارسی قسمت 3
زیرنویس فارسی قسمت 4
زیرنویس فارسی قسمت 5
زیرنویس فارسی قسمت 6
زیرنویس فارسی قسمت 7
زیرنویس فارسی قسمت 8
زیرنویس فارسی قسمت 9
زیرنویس فارسی قسمت 10
زیرنویس فارسی قسمت 11
زیرنویس فارسی قسمت 12
زیرنویس فارسی قسمت 13
زیرنویس فارسی فصل اول
زیرنویس هماهنگ با نسخه های زیر :
Outsiders.All.HDTV.Release
Outsiders.HDTV.XviD-AFG
Outsiders.HDTV.XviD-EVO
Outsiders.HDTV.XviD-FUM
Outsiders.HDTV.x264-2HD
Outsiders.HDTV.x264-LOL
Outsiders.HDTV.x264-4PlayHD
Outsiders.HDTV.x264-KILLERS
Outsiders.480p.HDTV.x264-mSD
Outsiders.480p.HDTV.x264-mRS
Outsiders.480p.HDTV.x264-Micromkv
Outsiders.480p.HDTV.X264-DIMENSION
Outsiders.720p.HDTV.x264-2HD
Outsiders.720p.HDTV.x264-NTb
Outsiders.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Outsiders.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outsiders.720p.HDTV.2CH.x264-PSA
Outsiders.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Outsiders.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb
سلام خسته نباشید میگم بابت زحمت ها و سایت بسیار خوبتون ..یه خواهش دارم …زیر نویس سریال outsiders رو یه کم زودتر بزارید خیلی سریال جالبیه..الان چهار روز قسمت پنجمش اومده ..هنوز زیرنویسشو نذاشتین ممنون
اقا خواهشا زیر نویس این سریال زود زود بزارید الان۵روز شده مردیم دیگه از منتظر بودن
منم با نظره اقا وحید موافقم سریال فوقوالعاده جالبیه لطف کنید ترجمه کنید
با سلام
ممنون میشم زیرنویس قسمت های ۵ و ۶ قرار بدین.سریال خیلی قشنگیه
زیرنویس بقیه قسمتها رو هم قرار بدین.خیلی شاخه سریالش
سلام خسته نباشیدد
دوستان جان هر کی دوس دارین بزارین زیرنویس این سریال رو…قسمت ششم اومد هنوز قسمت پنجمم نزاشتین…حیف به خدا سریال خوبیه خداییش.
ممنون
🙁
میگم واقعا خیلی ممنون که اصلا نظر کاربراتون براتون هیچ اهمیتی نداره حتی نمیاین یه جواب بدین
خیلی بده که به نظر کاربراتون احترام نمیذارین.میدونید اینجا تو ایران همه چی برعکسه .برای کاربران احترام قائل نیستن
دوست عزیز وقتی منتشر نشده زیرنویس
کار دیگه ای از دست ما برنمیاد
چی مدنظرتونه ما انجام بدیم
سلام.میشه شما مسولین سایت از طرف ما کاربران از گروه های ترجمه بخوایین که ترجمه قسمت های باقی مونده این سریال زیبارو انجام بدن.بعنوان یه پیشنهاد عرض میکنم.چون راه حلی به نظرم نمیاد
سلام مشکلی نیست تیمتون رو معرفی کنین چندتا ترجمه رو انجام بدین خوب بود ادامه بدیم
زیرنویس انگلیسی تا قسمت ۶ اومده که حیف سریال به این خوبی زیرنویس نداشته باشه لطفا عجله کنید .الان نزدیکه قسمت ۸ بیاددددددددد
یعنی تو این مملکت یه مترجم نیست که این سریال رو ترجمه کنه ؟؟؟؟؟
یعنی واقعا دمتون گرم . بی نظیرین . هیچ جا زیرنویس این سریال با این نمره خوب رو نیاوردن فقط شماهایین که اوردین واقعا مرسی ، دستتون درد نکنه ، تشکر
قسمت ۱۲ هم اومد ولی زیرنویس رو ۹ گیر کرده!!!!!!!!!!!!!!!
اقای مترجم اولا واقعا ممنون که زحمت میکشین واسه اماده کردن زیرنویس ولی اینکه تقریبا نصف دیالوگایهر قسمت بعد از ترجمه متن اصلی منظور و معنی اونم ذکر کردین که البته مشخصا خواستین بیننده بهتر متوجه موضوع بشه امابه نظر جز یکی دو مورد بقیه تفاسیر و تعابیر بی مورد عنوان شده و به نوعی توهین به شعور ودرک بیننده در ذهن تداعی میشه متاسفانه انشاله که تجدید نظر کنی در مورد رویه فعلی…
اما بازم میگم ممنون که وقت میذارین و زیرنویس تهیه میکنین
میشه زیر نویس قسمت دوم و سوم فصل دو سریال رو بذارید؟
هنوز ترجمه نشده
امسال تمام سایتای ساب ضعیف عمل کردن
من دو سال بیشتره ک همش از سایتت دان میکنم اما این چندماه آخری ضعیف بودین ، اوایل خیلی آبدیت بودین
خیلی سریالای درپیت ترجمه میشن اما سریالای پرطرفدار و امتیاز بالا نه !!!
امیدوارم دوباره مث قبل شه روند ترجمه